Aquí contaremos cómo fue el día de Carla y Luis en Mallorca. Este texto es un marcador temporal — cuando tengamos las fotos del reportaje entregadas, sustituiremos este cuerpo por la historia real de la boda, escrita con la misma voz que el resto de reportajes del diario.
Here we'll tell the story of Carla and Luis's day at Mallorca. This is placeholder copy — once the delivered gallery is ready, we'll swap this body for the real story of the wedding, in the same voice as the rest of the journal.
La mañana, los preparativos
The morning, the getting ready
Un párrafo aquí sobre la mañana: dónde se vistieron Carla y Luis, con quién, qué llevaban puesto, los pequeños detalles que sólo pasan una vez.
A paragraph about the morning: where Carla and Luis got ready, who was with them, what they wore, the small details that only happen once.
La ceremonia
The ceremony
Cómo fue la ceremonia, dónde, quién los acompañó, qué se leyó, qué se dijo. Contaremos aquí también el ambiente y los detalles que hicieron único ese momento.
How the ceremony went, where it happened, who walked them in, what was read, what was said. We'll also describe the atmosphere and the details that made the moment unique.
"Aquí irá una cita real de Carla o Luis, algo que dijeron durante la preparación o el día."
"Here will go a real quote from Carla or Luis — something said during planning or on the day itself."
La sesión de pareja
The couple session
Contaremos aquí los veinte o veinticinco minutos que nos robamos con Carla y Luis después del cóctel: dónde fuimos, cómo estaba la luz, qué pasó cuando nadie estaba mirando.
We'll tell here about the twenty or twenty-five minutes we stole with Carla and Luis after cocktail hour: where we went, how the light was, what happened when no one else was looking.
El banquete y el baile
The banquet and the dance
La cena, los discursos, el primer baile, lo que hicieron los amigos, cómo se cerró el día. Todo el bloque de fiesta.
Dinner, the speeches, the first dance, what the friends came up with, how the day closed. The whole party block.
Cuando tengamos las fotos entregadas, este cuerpo pasará a leerse igual que el reportaje de Fernanda y Álvaro — con la voz, el ritmo y los detalles reales del día.
Once we've delivered the gallery, this body will read the same way as the Fernanda and Álvaro post — with the real voice, rhythm and details of the day.
